Le Cerbaie e il Bientina sono un territorio poco conosciuto non solo nei loro più intimi segreti naturalistici quanto nella loro identità di paesaggio che, ai più, rimane ancora piuttosto lontana e non molto familiare. E´ un´area invero assolutamente centrale e accessibile rispetto ad alcuni dei principali centri e arterie della Toscana centro-settentrionale, affatto impervia morfologicamente e dall´altitudine assai modesta (max 117 m s.m.)... eppure è una delle zone meno esplorate dalle persone comuni e, per conseguenza, affatto nota, nonostante i non pochi studi effettuati, dal punto di vista scientifico.

Chi si perde nel profondo dei vallini ombrosi che, d´improvviso, si dipartono dalle strade fidate con leggere inflessioni accennate che divengono, a poco a poco e dopo minime volute, antri molli e imi dove il silenzio s´impossessa del cielo e le foreste generano volte impenetrabili e alte e le acque gonfiano dalle polle e lungo i rii...
Chi si lascia condurre dai sentieri chiari ai bordi del bosco che aprono alle radure un tempo coltivate dove le siepi antiche riconquistano i fossi e le curve volgono verso gli spazi della palude e i profili lontani di altre colline appaiono all´orizzonte a spingere il desiderio su moti ulteriori...
Chi si sveglia d´un tratto sul ciglio tiepido dove gli asfodeli bianchi si elevano dal terreno erboso e sopra il cielo è trascorso dal polline dei pioppi e delle viole tricolori e, per un momento, non sono le Cerbaie ma un mondo sconosciuto dove perdersi è ancora l´esperienza migliore per trovarsi...

Le persone percorrono i sentieri ampi e pianeggianti dei crinali, laddove la boscaglia non s´infittisce, la visuale permette l´immagine dell´orizzonte noto e la curva che non si conosce non viene mai oltrepassata perché, al di là, chissà cosa c´è e dove si va... verso Staffoli? Oppure verso il Galleno...? Meglio non approfondire... D´altronde queste sono state, per secoli, le terre dei briganti che, nel profondo dei forzieri delle foreste, s´accucciavano certi di non esser scoperti se non da qualche schivo mammifero notturno e, da queste basi segrete, si lanciavano nel vicino mondo civile per compiere le imprese.




ENGLISH VERSION

Cerbaie´s Hill and Bientina´s Padule is an unknown territory: the inhabitants of the commons in this area often don´t know and don´t value the straordinary places just few minutes far from their houses.

This is a magic and charming world where beautiful and unusual woodland and small plants survive in the centuries against man´s ditructions and modifications.

This places offer many possibilities for trekkers, bikers and horse riders, but also for people who wants to relax and breath........these are the spellbound woodlands in which the time stopped and the civilization doesn´t arrive yet.